На всех языках

На снимке слева направо: проректор НТУ «ХПИ» В.А. Кравец, профессор Института славистики Гранадского университета Т.Н. Шайхиева и профессор В.В. Дубичинский.

29 июля – 2 августа 2007 года кафедра украинского, русского языков и прикладной лингвистики НТУ «ХПИ» принимала профессора Института славистики Гранадского университета (Испания) Татьяну Николаевну Шайхиеву. Профессор Т.Н. Шайхиева – известный специалист в области преподавания русского языка как иностранного, переводчик с испанского языка, постоянный зарубежный участник Международного психолого-педагогического семинара Московского госуниверситета «Теория речевой деятельности».

Она посетила Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» в рамках проекта «Создание учебного пособия по лексикологии и лексикографии русского языка» (авторы: В.В. Дубичинский, Т.Н. Шайхиева), который реализуется совместно с кафедрой украинского, русского языков и прикладной лингвистики НТУ «ХПИ».

Первый успешный опыт сотрудничества кафедры и Института славистики реализован в 2006 году, когда в издательстве Гранадского университета был издан «Учебный русско-испанский словарь лексических параллелей» (авторы: В.В. Дубичинский, Т.Н. Шайхиева, Е.И. Конакова).

В рамках визита гость из Испании состоялась ее встреча с проректором НТУ «ХПИ», профессором В.А. Кравцом, на которой согласованы пути и методы научного и методического сотрудничества между университетами в области лингвистических исследований, в частности, достигнута договоренность об опубликовании в издательстве НТУ «ХПИ» второго, дополненного и переработанного издания «Учебного русско-испанского словаря лексических параллелей» и «Учебного пособия по лексикологии и лексикографии русского языка».

Профессор В. Дубичинский, заведующий кафедрой украинского, русского языков и прикладной лингвистики.